Auf geht’s | Here we come

(For English version see below)

Dieser Juni raste vorbei. Auf unserer Abschiedstour von Basel über Schaffhausen, Ulm, Zusmarshausen, Augsburg, München, Ingolstadt, Leipzig, Berlin nach Jena konnten wir nochmals einige unserer Freunde in die Arme nehmen. Die letzten beiden Wochen waren dann – im wahrsten Sinne des Wortes – vollgepackt. Wir haben geräumt, verkauft, verschenkt, entsorgt, und natürlich eingepackt (was genau, erfahrt ihr hier). Und was übrig blieb, landete im 7 qm Self Storage, die letzte Kiste erst 1 Stunde vor der Wohnungsübergabe an die Nachmieter. Schwitz. Dank Maria gab es am Abend des selben Tages noch ein fröhliches Abschiedsfest im Nellie Nashorn in Lörrach. Am Tag darauf, den 1. Juli 2018, sind wir in den Nachtzug nach Slowenien gestiegen… wo unsere Reise beginnt. Wir haben noch immer nicht realisiert, dass nun genau das passiert, wovon wir bisher immer nur redeten.

—

This June was over so fast. On our farewell tour from Basel over Schaffhausen, Ulm, Zusmarshausen, Augsburg, München, Ingolstadt, Leipzig, Berlin to Jena we had another chance to enjoy time with some of our lovely friends. And the following two weeks were literally packed. We rearranged, sold, gave away and disposed so many things. And we packed our bags (what’s in them – find out here). And anything that was left, we put into a self storage. The last box just 1 hour before the final handover of our appartment to the new renters. Thanks to Maria we had a wonderful farewell party at the Nellie Nashorn in Lörrach on the evening of the same day. And on July 1 we jumped on the night train to Slovenia where it all begins… we still haven’t realized that this is now really happening!