Himmelhochjauchzend, zu Tode betrübt | Present-day Borneo
(For English version see below)
Borneo! Das ist saftig triefender, über Millionen Jahre tief verwachsener Regenwald, gefüllt von brüllenden, piependen, pfeifenden, zischenden, dröhnenden Lauten tausender fabelhafter tierischer Kreaturen, von denen viele bis heute nicht beschrieben sind. Ja, in etwa so war meine naiv, kindliche Vorstellung der drittgrößten Insel der Welt, seit ich zu Schulzeiten erstmals von ihr las.
Und nun waren wir dort. Und vieles war anders – auf Borneo und vor allem bei uns. Aber dazu später mehr. Der malaysischen Teil Borneos war für uns organisatorisch betrachtet eine echte Komfortzone: Von unserem ersten Malaysia-Aufenthalt im Frühjahr hatten wir noch SIM-Karten und Bargeld in der Tasche und kannten die landestypischen Kniffe um an hervorragendes, vegetarisches Essen zu kommen. Uns zu Ehren… naja, und weil Ramadan war… präsentierten sich die Street-Food-Märkte besonders üppig. Nachmittags deckten sich die muslimischen Einheimischen hier mit ausreichend Leckerbissen ein, die sie allerdings erst nach Sonnenuntergang essen durften (anders als wir). Aus Loyalität und etwas Mitgefühl haben wir dann aber doch gemeinsam mit unseren muslimischen Kollegen geduldig (und hungrig!) hinter den gefüllten Tellern gesessen und den Moment abgewartet, an dem ihre App den Sonnenuntergang und somit Essenszeit signalisierte.
Doch das Stadtleben waren ja nicht das, wofür wir herkommen waren. Ohnehin waren die Städte Sabahs (des nördlichsten Bundesstaats Borneos) nicht übermäßig einladend, so dass wir uns neugierig auf die Suche nach der Wildnis machten. Und tatsächlich haben wir ihn gesehen, diesen fantastischen Dschungel, mit seinen Zwergelephanten, Nashornvögeln, Koboldmakis, endemischen Nasenaffen, und den Orang Utans, die man sonst nur noch auf Sumatra antrifft. Nur entgegen unserer Erwartung mussten wir ihn gezielt suchen. Dass ein großer Teil des bornesischen Regenwaldes insbesondere Palmölplantagen weichen musste, hatten wir klar schon gehört, aber es mit eigen Augen zu sehen, ließ uns kalte Schauer über den Rücken laufen. Bei Busfahrten durch das Landesinnere reihte sich kilometer- und stundenlang Palmölplantage an Palmölplantage – sozusagen ein Paradies für Palmenliebhaber – umrandet von einer Spur verwaisten Plastikmülls.
Herrlich naturbelassen wirkte hingegen unser Wander- und Kletterweg zum Gipfel des Mount Kinabalu. Für die Besteigung des höchsten Punkts Südostasiens bewegten wir uns in weniger als 24 Stunden von Meereslevel auf 4095 m. Dass das nicht ganz gesund sein kann, zeigten mir die zarten aber harten Anzeichen der Höhenkrankheit (“bloß nicht anhalten, oder ich muss brechen”). Der außerirdisch schöne Blick entlang der schroffen Felsen über die tiefgelegenen seichten Regenwaldhügel (er ist ja nicht völlig verschwunden, vor allem nicht in den Nationalparks) bis zu den Borneo vorgelagerten Inseln ließ jede Mühe in Vergessenheit geraten. Kurz vergessen hatten wir dort in aller Euphorie auch den horrenden Preis, den man uns Besuchern für die Erlaubnis zur Besteigung abknüpfte. Für 350€ und mehr pro Person bekommt man neben einer atemberaubenden Aussicht, einer Begleitperson und einem Platz im Schlafsaal noch ziemlich ordentliche Mahlzeiten serviert. Bei unserem Abstieg ins Tal konnten wir dann sehen, wie die Zutaten dafür über eine Strecke von 6,5 km und 1300 Höhenmetern ins Basecamp gelangen: Auf dem Rücken von Männern und Frauen die – wie wir lernten – gerade mal umgerechnet 1€ pro hochgeschlepptes Kilogramm erhielten (kein Wunder, dass sich manche Träger mit bis zu 80 kg Ware den Berg hochquälten). Klar verdient man hier nicht das Gleiche wie bei uns. Aber wie kann es sein, dass uns die Wanderung ein Vielfaches von dem kostete, was wir in Europa zahlen würden, und die beteiligten Arbeiter davon nur einen lächerlichen Bruchteil sehen? Zu allem Überfluss ließ wenig bis nichts von dem was wir hörten, darauf schließen, dass das Geld in den Schutz und Erhalt des Nationalparks fließt.
Ein deutlich besseres Gefühl, für unserer Erlebnisse zu zahlen, hatten wir da schon in der Kinabatangan-Region. Da die Palmölplantagen den Regenwald bis auf einen schmalen Streifen entlang des gleichnamigen Flusses zurückgedrängt haben, findet man hier die angeblich höchste Wildlife-Konzentration in Südostasien. Und das zieht Tierliebhaber wie uns natürlich an. Einige Einheimische haben daraus ein Geschäftsmodell gemacht und ihre Häuser in Homestays umdeklariert sowie ihre Familienmitglieder zu Safari-Guides umgeschult. Und so konnten wir, wie schon 7 Jahre zuvor Ralfs Onkel und dessen Frau, bei Maria zu Hause unterkommen. Während wir tagsüber auf dem schokobraunen Fluss (Abholzung sei Dank) auf Tierschau gingen und am Abend nachtaktiven Dschungelbewohnern bei Spaziergängen auflauerten, schliefen wir nachts in einem typisch bornesischen Stelzenhaus, indem auch Marias Familie lebte (Sukau River Homestay). Authentischer ging es kaum!
Orang Utans erspähten wir allerdings erst, als wir einem “Geheimtipp” folgten und mit dem Motorrad unseres Dschungel-Guides zur Gomantong-Höhle aufbrachen, in deren Umgebung es etliche wilde Exemplare geben sollte. Wir wurden nicht enttäuscht und begegneten beinahe hautnah einer Mutter mit Kind! Der Höhle selbst wollten wir nur einen Kurzbesuch abstatten: Der stechenden Ammoniak-Wolke, den tausenden uns ankotenden Fledermäusen, und den abertausenden Kakerlaken, die man bei jedem Schritt durch die Zentimeter-hohen Fledermaus-Exkremente verscheuchte, mussten wir doch recht schnell Tribut zollen.
Anders war das an den weltberühmten Korallenriffen um die Insel Sipadan. In der überwältigenden Masse an Tieren, die uns hier unter Wasser begegneten, hätten wir uns noch ewig tummeln können. Ich schwöre, es waren Millionen! Wir haben an einem Tag mehr Haie, Barrakudas, Schildkröten und überhaupt Fische gesehen, als in all unseren bisherigen Tauchgängen zusammen. Doch wie so oft auf Borneo, war auch hier nicht nur eitel Sonnenschein. Abseits der geschützten Tauchplätze (die Anzahl der Taucher ist auf 176 pro Tag begrenzt) sieht man vor allem eines: Plastikmüll. Was wir nicht wussten: Reinigungskräfte entfernen teilweise mehrfach täglich den meterbreiten Teppich angespülter Plastik. Kaum vorstellbar, wie es hier aussähe, wenn sie das nicht täten. Das Schlimme daran? Manche der Plastikartikel im Meer haben wir vielleicht noch selbst letztes Jahr zu Hause gutgläubig in den Gelben Sack geworfen, bevor sie Deutschland als weltweit drittgrößter Plastikmüllexporteur nach Asien abgeladen hat.
Was wir von hier mitnehmen:
- Ein schmerzhaft zurecht gerücktes Bild unserer aktuellen Umwelt-Situation und unseres eigenen Beitrags daran. Hoffentlich bleibt es ewig eingebrannt.
- Der fest Wille, etwas zu ändern. Nicht nur im privaten Bereich.
- Unvergessliche Natur-Erfahrungen im ursprünglichen Borneo, ob am Gipfel des Mt. Kinabalu, beim Anblick wilder Orang Utans, Nasenaffen, Koboldmakis etc. um den Kinabatangan oder inmitten eines riesigen Barrakuda-Schwarms an der Küste Sipadans.
- Alte/neue Ohrwürmer aus deutscher Rock-Geschichte, da es ein Scorpions-Lied in fast jede Taxi-Playlist geschafft hatte.
- Stark reduzierte Anzahl an Unterwäsche: Die für mich gefährlichste Spezies im Regenwald von Borneo waren nämlich Ameisen, die meine benutzte (!) Unterwäsche im Wäschebeutel regelrecht zersetzten.
- Eine Ukulele, weil wir ja noch nicht genug Gepäck bei uns haben.
- This is the typical look of a Malaysian suburb ...
- ... where Ralf's backpack got first aid after almost one year of constant usage.
- When you look out of the bus window for hours: Bornean palm tree "forest".
- Looking at the highest point of South East Asia: Mount Kinabalu, 4095 m.
- We reached the peak just in time for sunrise at 5:30 am.
- The rock formations were like from another planet.
- Pure ecstasy.
- Every climber gets fancy certificates for surviving the challenging hike.
- We stayed with Maria's family in this typical Bornean stilt house on the Kinabatangan river. The river is so brown because of the erosion caused by the deforestation.
- On the Kinabatangan river cruise in the early morning ...
- ... when it is very likely to see many animals. Such as these monkeys crossing a monkey bridge.
- So glad we carry binoculars with us. Wildlife watching is much more fun when seeing something.
- No rainforest is complete without rain. On this river cruise with Maria's brother Shah we were soaked in water.
- We've had beautiful conversations with Maria about life and love.
- Her brother Mus showed us how to do marcotting.
- Another turn for our hair dressing cape ...
- Mus' son Onced loved my Ukulele as much as I do.
- We were speechless to see wild Orang Utans ...
- ... and this super relaxed Tarsier.
- As we don't have wildlife cameras (just mobile phones), we used these pictures from Wiki to memorize what we saw in Borneo... a hornbill, pygmy elephants and proboscis monkeys.
- The jungle has (used!-)underwear-eating ants... what a weird fetish.
- Waiting for a bus on a random road in the middle of nowhere between oil palms and orphan trash.
- On the way to Sipadan island: Many stilt houses used by illegal immigrants from the Philippines.
- The water surface around Sipadan from above ...
- ... and from below ...
- ... us being surrounded by hundreds, thousands of Barracudas.
- This was the dive of our life! We are thrilled!
- Brought back down to earth when seeing the amounts of trash washed up daily from the ocean.
—
Borneo! This is juicy dripping rainforest, grown for millions of years, filled with roaring, beeping, whistling, hissing, booming sounds of thousands of fabulous animal creatures, many of which are still undescribed today. Roughly, that was my naive, childish idea of the third largest island in the world ever since I first read about it at school.
Now, we could finally experience it. And much was different – on Borneo and with us after we were there. But more on this later. The Malaysian part of Borneo was a comfort zone for us from an organizational point of view: From our first stay in Malaysia in spring we still had SIM cards and cash in our pockets and knew the typical local tricks to get excellent vegetarian food. In honor of us… well, and because it was the month of Ramadan… the street food markets were particularly lush. In the afternoon the Muslim locals stocked up here with enough delicacies, which they were only allowed to eat after sunset (unlike us). But out of loyalty and compassion we were waiting patiently (and hungry!) together with our Muslim colleagues for sunset – with our filled plates already in front of us. Finally, their app indicated sunset and thus dinner time.
But city life wasn’t what we came for. Anyway, the cities of Sabah (the northernmost state of Borneo) were not overly inviting, so we got curious about the search for the wilderness. And indeed we saw exactly this fantastic jungle, with its pygmy elephants, hornbills, tarsiers, endemic proboscis monkeys, and orangutans, which are otherwise only found on Sumatra. However, contrary to our expectations we had to search for it. Of course, we had known before that a large portion of the Bornean rainforest had to give way to palm oil plantations in particular, but seeing it with our own eyes made cold shivers run down our backs. During upcountry bus trips nothing but palm oil plantations lined up for miles and hours – so to speak a paradise for palm lovers – surrounded by a trace of orphaned plastic waste.
Hiking and climbing to the summit of Mount Kinabalu, on the other hand, was a wonderful nature experience. For the ascent to the highest point of Southeast Asia we moved from sea level to 4095 m in less than 24 hours. Doesn’t sound very healthy? Well, I think it isn’t, given my gentle but apparent signs of altitude sickness (“Let’s not stop or I have to throw up”). The extraterrestrially beautiful view along the rugged rocks over the deep shallow rainforest hills (it didn’t disappear completely, especially not in the national parks) to the Borneo offshore islands compensated for every effort. In all euphoria, we even briefly forgot the horrendous price that we visitors had to pay for permission to climb. For a minimum of 350€ per person, one gets a breathtaking view, a guide and a place in the dormitory as well as decent meals. During our descent back down, we could witness how the ingredients for our food reach the basecamp over a distance of 6,5 km and 1300 height meters: On the backs of men and women who – as we learnt – only earn the equivalent of 1€ per kilogram dragged up (unsurprisingly, some porters tormented themselves up the mountain with up to 80 kg of goods). Of course, salaries vary between Germany and here; but how is it possible that the hike for us is more expensive than what we would pay in Europe, while the workers involved only get a ridiculously small share of that money? To top it all off, little to nothing of what we heard suggested that the money was used to protect and preserve the National Park.
In comparison, we felt much more comfortable when paying for our experiences in the Kinabatangan region. Since the palm oil plantations have pushed the rainforest back to a narrow strip along the river of the same name, this region has the allegedly highest concentration of wildlife in Southeast Asia. Of course, this is a must visit for animal lovers like us. Some locals have found this situation to be a reasonable business model: They converted their houses into homestays and retrained their family members into safari guides. So, like Ralf’s aunt and uncle 7 years ago, we were able to stay at Maria’s home. During the day, we floated on the chocolate brown river (thanks to deforestation), always in search for wildlife, and in the evening we watched for nocturnal jungle dwellers. At night, we slept in a typical Bornesian house on stilts, together with Maria’s family (Sukau River Homestay). Can it get any more authentic?
To find orangutans in the wild, we had to follow an “insider tip” and set off for the Gomantong Cave with our safari guide’s motorbike. Several orangutans were reported to live in the vicinity of the cave. Oh, we were so lucky and could marvel at a mother and child from close up! To the cave itself, no matter how beautiful it would have been, we only paid a short visit: The stinging ammonia cloud, the thousands of bats pooing on us, and the countless cockroaches that were scared away by us walking through this thick layer of bat excrement, was soon too much for us.
The world famous coral reefs around the Sipadan Island also welcomed us with an overwhelming number of animals. However, the ones we met here under water we could have stayed with forever. I swear, it was millions! In one day we saw more sharks, barracudas, turtles and fish than in all our previous dives together. But as so often on Borneo, there was this other part of the story. Away from the protected dive sites (the number of divers is limited to 176 per day) you can see one thing in particular: plastic garbage. What we didn’t know: Cleaning staff sometimes removed this thick carpet of washed plastic several times a day. It’s hard to imagine what it would look like here if they didn’t. The worst about it? It is pretty likely that some of the plastic articles found here in the sea were initially put in good faith into the recycling system at home… before Germany, the world’s third-largest exporter of plastic waste to Asia, dumped them here.
Our take home points:
- A painfully corrected picture of our current environmental situation and our own contribution to it. Hopefully it will remain etched in our minds forever.
- The firm will to make a change… not only in the private sphere.
- Unforgettable nature experiences, whether at the summit of Mt. Kinabalu, at the sight of wild orangutans, proboscis monkeys, tarsiers etc. around Kinabatangan or in the middle of a huge barracuda swarm off the shore of Sipadan island.
- Old/New catchy tunes from German rock history, as at least one Scorpions song found its way in almost every taxi playlist.
- A greatly reduced number of underwear: For me, the most dangerous species in the rainforest of Borneo were ants, which literally decomposed my used (!) underwear in the laundry bag.
- My first ukulele, because we don’t have enough luggage with us yet.
Bruno
July 17, 2019 @ 9:15 pm
Wieder einmal beeindruckende Geschichten und phantastische Bilder.
Man sieht, dass Ihr das Leben genießt!
Weiterhin viel Spaß und liebe Grüße!
Bruno
RnD
July 23, 2019 @ 2:23 am
Du kennst mich/uns ja. Genuss finden wir in allem irgendwie ;). LG nach Basel.