Umweltschutz für Realisten | Volunteering for Borneo
(For English version see below)
Nächster Halt: Ara Dinanwan, eine winzige, Borneo vorgelagerte Insel. Gekommen waren wir, um als Freiwilligen-Helfer eine Umweltschutz-Organisation (“ADRECC”) zu unterstützen. Umso überraschender war es, unsere eigenen Plastikverpackungen, die wir eigentlich in den Mülleimer geworfen hatten, bei der Papaya-Ernte als “Dünger” zwischen den Bäumen wiederzufinden.
Die Reise, die unser Müll auf der Insel von unserer Hand bis zur Endstation zurücklegte, war sehr kurz: über die Tonne auf die kleine Müllhalde, wo er entweder verbrannt oder vorher vom Wind bereits neu verteilt wurde. Der Biomüll landete oftmals direkt im Meer. Die Umweltsünden, die in Deutschland hinter blickdichten Mauern passieren, bekommt man hier auf dem Tablett serviert. Fast unweigerlich wird so ein Prozess von Überlegungen, Urteilen und Meinungen in Gang gesetzt. Bei uns führte er zur Metamorphose von westlichen Naseweisen, über frustrierte Desillusionisten hin zu unterstützenden Realisten.
Bitte akzeptiere die Verwendung von Youtube cookies um dieses Video abzuspielen. | Please accept YouTube cookies to play this video. Bei Bestätigung wird Inhalt von Youtube geladen, ein Service, der extern von Dritten zur Verfügung gestellt wird. | By accepting you will be accessing content from YouTube, a service provided by an external third party. Deine Bestätigung wird gespeichert und die Seite neu geladen. | If you accept this notice, your choice will be saved and the page will refresh.
Wer die Volunteers und die Köpfe hinter ADRECC und Ocean Quest sehen mag: Hier die Videozusammenfassung unserer Erinnerungen. |
Want to meet some of the volunteers and the people of ADRECC and Ocean Quest? This video summarizes our memories.
Als Deutsche leben wir beide mit dem Verständnis, Mülltrenn-Profis zu sein und Recycling von Rohstoffen zu unterstützen. Da bedarf es schon schweren Geschützes, um uns wachzurütteln und erkennen zu lassen, dass Deutschland in Wirklichkeit einen Großteil des Plastikmülls eben in Länder wie Malaysia ablädt. Recycling ist scheinbar nur was für die Elite der Plastikoberschicht. Malaysia macht es einem da einfacher: man sucht vergeblich nach einem generellen Entsorgungs-System - und das Müll- wird zum Privatproblem. So auch auf unserer Insel.
In Gesprächen mit den Leuten von ADRECC wurde schnell klar, dass ihnen keineswegs egal war, was mit dem Müll passierte. Aber schon die rein logistischen Probleme “wo lagern?” oder “wie transportieren” stellten große Hürden da. Umso frustrierender war es dann zu erleben, wie erste ad-hoc Maßnahmen torpediert wurden und Einheimische wie auch asiatische Touristen unsere neu aufgestellten Recycling-Behälter gekonnt ignorierten. Natürlich, tief im Inneren wussten wir, dass die Trenn-Verweigerer mit ihrer Missachtung kein politisches Statement setzen wollten. Ihnen fehlte schlichtweg die Überzeugung und das Bewusstsein für Mülltrennung.
Aber es brauchte diese “Umwege”, um zu verinnerlichen, was eh jeder weiß: “Handeln” ist besser als “Lamentieren”. Anstatt uns über den Status quo zu beklagen, bauten wir Hinweisschilder und trieben den Dreh eines Video-Clips voran, um bei den Einheimischen und Touristen mehr Bewusstsein und Verantwortung im Umgang mit der Insel zu schaffen. Eine ganz eigene Art, die Bevölkerung zu erziehen, plant anscheinend die lokale Regierung auf Borneo. Wie uns ein Angestellter des Fischerei-Ministeriums voller Begeisterung mitteilte, soll, wer beim Dynamitfischen erwischt wird, demnächst wieder mit Peitschenhieben bestraft werden.
Bitte akzeptiere die Verwendung von Youtube cookies um dieses Video abzuspielen. | Please accept YouTube cookies to play this video.
Bei Bestätigung wird Inhalt von Youtube geladen, ein Service, der extern von Dritten zur Verfügung gestellt wird. | By accepting you will be accessing content from YouTube, a service provided by an external third party.
Deine Bestätigung wird gespeichert und die Seite neu geladen. | If you accept this notice, your choice will be saved and the page will refresh.
Hier ist das Ergebnis unserer Arbeit, um für mehr Sorgsamkeit im Umgang mit der Natur zu werben | This video is the result of our effort to create more awareness for the nature.
Apropos Dynamitfischen: Von dieser mittlerweile strikt verbotenen Fischereitechnik sind viele Korallenriffe in Südostasien schwer beschädigt. Der Erhalt und Wiederaufbau der Riffe um Ara Dinawan sind ein Hauptaugenmerk von ADRECC. Wir hatten das große Glück, zeitgleich mit Anuar, Kaleb und Johanna von Ocean Quest auf der Insel zu sein. Von ihnen lernten wir, wie man geschädigte Riffe mit einer von Anuar über Jahrzehnte entwickelten Methode wiederbeleben kann. Es war schön dabei zu helfen, einen zählbaren Mehrwert für die Natur zu schaffen, anstatt sich wie so oft darauf zu fokussieren, weniger schlecht zu handeln. Und so haben wir uns direkt für weitere Projekte mit Anuar verabredet.
Ara Dinawan machte es uns denkbar einfach, uns für ihren Erhalt einzusetzen. Ein tropisches Idyll mit bunten Korallenriffen nur einen Flossenschlag vom Nachtlager entfernt. Von unserem Zelt direkt am Strand schauten wir rüber auf Borneo und sahen morgens, wie sich die Sonne über Mount Kinabalu erhob. Und einmal aufgestanden, brauchten wir uns auf dem Weg zum Frühstück nur ein paar Mal zu bücken, um die heruntergefallenen Mangos vom Boden aufzusammeln – köstliche Flugmangos sozusagen. Für unser Wohlfühl-Gefühl half es auch, dass wir auf der Insel mit Leuten zusammen waren, in deren Herzlichkeit wir es uns so richtig gemütlich machen konnten. Die anfänglich geplanten 2 Wochen verlängerten wir direkt um eine weitere, um den Abschied hinauszuzögern.
Wie jeder gute Vertrag hatte auch die Insel ihren Haken – in diesem Falle waren es eher Rüssel, befestigt als “stechend-saugende Mundwerkzeuge” (Zitat Wikipedia) an heimtückischen asiatischen Tigermücken. Sie landeten selbst auf frisch aufgetragenem Mücken-Tötolin (wovon wir 6 Flaschen verbauchten) um ihr Mahl zu beginnen. Die Stiche sorgten zumindest dafür, dass uns in den ersten Tagen nach dem Volunteering ein beständiges Jucken an die schöne Zeit erinnerte …
- Bird's eye view on Ara Dinawan, our home for 3 weeks (source: https://adrecckk.wordpress.com).
- A previous volunteer designed a map of the island for better orientation.
- We stayed in tents directly at the shore... with a stunning view for wake up ...
- ... that sometimes encouraged us to enjoy the most peaceful time on the island on the water. ..
- ... or at the beach with some yoga ...
- ... which the dogs thought is boring. They always tried to convince us to play with them.
- During the days we were busy with planting trees ...
- ... preparing recycling bins ...
- ... and creating signs to prevent people from littering.
- On days when the beach wasn't cleaned up by the staff, the washed up trash from the sea was piling on the shore.
- After work, we were fortunate to have access to all the gear for the tourists, like this fancy bath tub.
- And on our day off, we joined to tourists for one round of parasailing.
- It's hard to recognize but this is us collecting dead corals ...
- ... that Anuar from Ocean Quest showed us to use for coral propagation.
- Ralf is getting a detailed demonstration how to handle the sensitive coral pieces.
- Coral propagation in action: small pieces of living coral are glued on dead, stone-like coral substrate.
- Lovely crowd: The guys from ADRECC, from Ocean Quest and us volunteers.
- Sunset gave us another reason to get into the kayaks again ...
- ... and watch the sun going down behind Ara Dinawan ...
- ... and the most beautiful colors right afterwards.
- Ooohhh, we loved it: Awie, one of the chefs regularly prepared our favorite desert: Apam Balik, a local pancake with sugar & peanuts.
- Johanna, Anuar's daughter, was willing to help us with painting one side of a small shed. No one was initially expecting such a masterpiece.
- Another masterpiece: Jazvin, Monica's daughter, draw our second portrait after the one in Georgetown.
- What a wonderful group: us volunteers together with Monica, Fikri, Awie, Abby and other staff from the island.
—
Next stop: Ara Dinanwan, a tiny island off Borneo. We had come to support an environmental organization (“ADRECC”) as volunteer helpers. It was all the more surprising to find our own plastic packaging, which we had actually thrown in the trash can, as “fertilizer” between the trees during the papaya harvest.
The journey of our garbage from our hands to its final destination was pretty short: over the bin to the small garbage dump, where it was either burned or redistributed by the wind. The organic waste often ended up directly in the sea. The environmental sins that happen behind opaque walls in Germany are given to us here on a plate. Almost inevitably a process of changing considerations, judgements and opinions was set in motion. In our case, it caused us to undergo a metamorphosis from Western smartypants over frustrated disillusionists to supporting realists.
As Germans, we both live with the understanding that we are waste separation professionals and support the recycling of raw materials. It takes heavy artillery to wake us up and let us realize that Germany actually dumps a large part of its plastic waste in countries like Malaysia (a recent study showed that Germany is the third largest plastic trash exporteur to Asia). Recycling is apparently reserved for the elite of the plastic upper class. Malaysia makes it much easier: you search in vain for a general disposal system – and the garbage becomes a pretty personal problem… as on our island.
Conversations with the people of ADRECC made quickly clear that they actually do care a lot about what happens with the garbage. But the big hurdles already start with the logistical problems “where to store?” or “how to transport”. It was all the more frustrating to see how the first ad-hoc measures were torpedoed and how locals as well as Asian tourists skilfully ignored our newly erected recycling containers. Of course, deep down inside we knew that the separation refuseniks didn’t want to make a political statement with their disregard. They simply lacked the conviction and awareness for waste separation.
But it took these “detours” to internalize what everyone knows anyway: “acting” is better than “lamenting”. Instead of complaining about the status quo, we built signages for the island and drove the creation of a video clip in order to raise the awareness and responsibility among locals and tourists in dealing with the island. The local government on Borneo is apparently planning its very own way of educating the people. As an employee of the Fishery department told us enthusiastically: whoever is caught fish bombing will soon be punished with whipping again.
Speaking of fish bombing: Many coral reefs in Southeast Asia are severely damaged by this fishing technique, which is now strictly forbidden. The preservation and propagation of the reefs around Ara Dinawan are a major focus of ADRECC. We were very lucky to be on the island at the same time as Anuar, Kaleb and Johanna from Ocean Quest. From them we learned how to revive damaged reefs with a method developed by Anuar over decades. It was nice to help create countable added value for nature, rather than focus on doing less of the harmful things, as so often. And so we directly planned with Anuar to meet him for further projects elsewhere in Southeast Asia.
Ara Dinawan made it very easy for us to work for its preservation. A tropical idyll with colorful coral reefs just a finstroke away from camp. In the mornings, we saw the sun rising over Mount Kinabalu on Borneo from our tents. And once we got up, on the way to breakfast we only had to bend down a few times to pick up the fallen mangos – delicious “flight mangos” so to speak. For our feeling of well-being it also helped that we shared our island time with people in whose cordiality we could make ourselves really comfortable. We extended the initially planned 2 weeks directly by another one to delay the farewell.
Like every good contract the island had its catch – in this case it was a countless number of insidious Asian tiger mosquitoes. They even landed on freshly applied mosquito repellent (of which we used 6 bottles) to start their meal. The bites at least made sure that after leaving the island for good a constant itching reminded us of the unforgettable time…
Bruno
July 17, 2019 @ 9:28 pm
Beeindruckende Videos!
Danke für Euren Einsatz!
Liebe Grüße
Bruno
RnD
July 23, 2019 @ 2:20 am
Danke Bruno! Du kannst Dir sicher vorstellen, dass Projektmanagement hier ganz anders interpretiert wird. 😉 Liebe Grüße.